こんにちは。

 

中国語コーチの笠島稚子です。

 

 

さて、今日は中国語文法ということで、

否定詞の’不’と’没’の違いについて

お伝えしていきたいと思います。

 

一緒に見ていきましょう!

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

■【’不’と’没’の使い分けについて】

◉「否定詞」の使い方についてです。

 

どんなルールのもと、

使い分けされているか見ていきましょう!

 

★【不】

:「~しない」「~ではない」’不’は動詞も形容詞も否定出来ます。

①未来の動作の否定を表します。

例)

・明天我不去。Ming2tian1 wo3 bu2 qu4.

(明日私は行かない。)

・后天他不来。Hou4tian1 ta1 bu4 lai2.

(あさって彼は来ない。)

 

②動作を行う意志の否定を表します。

例)

・我不去,你去。Wo3 bu2 qu4, ni3 qu4.

(私は行かない、あなたは行けば?)

・他不吃,我吃。Ta1 bu4 chi1,wo3 chi1.

(彼が食べないなら、私が食べる。)

 

③習慣や慣習でしない動作を表します。

例)

・我不抽烟,不喝酒。Wo3 bu4 chou1 yan1, bu4 he1 jiu3.

(私はタバコもお酒もやりません。)

・中国人不吃生鱼片。Zhong1guo2ren2 bu4 chi1 sheng1yu2pian4.

(中国人は生魚を食べません。)

 

④形容詞、感情動詞、理解動詞、能願動詞の否定は

過去、未来に関係なく、’不’しか使えません。

例)

・昨天不热。Zuo2tian1 bu2 re4.

(昨日は暑くなかった。)

・我不喜欢夏天。Wo3 bu4 xi3huan xia4tian1.

(私は夏が好きではない。)

・他不知道吧。Ta1 bu4 zhi1dao ba.

(彼は知らないでしょう。)

・我不会说英语。Wo3 bu2hui4 shuo1 ying1yu3.

(私は英語を話せません。)

 

★【没】

:「~しなかった」’没’は普通の形容詞は否定出来ず、

動詞しか否定出来ません。

 

①過去の動作の否定を表します。

例)

・昨天他没来。Zuo2tian1 ta1 mei2 lai2.

(昨日彼は来なかった。)

・前天我没去。Qian2tian1 wo3 mei2 qu4.

(一昨日私は行かなかった。)

 

②現在していない動作を表します。

例)

・现在没下雨。Xian4zai4 mei2 xia4 yu3.

(今雨は降っていない。)

・你看,我没吃东西啊。Ni3 kan4, wo3 mei2 chi1 dong1xi a.

(ほら、私は何も食べてないよ。)

 

③経験したことがないことを表します。

例)

・我没去过北京。Wo3 mei2 qu4guo Bei3jing1.

(私は北京に行ったことがない。)

・他没来过这儿。Ta1 mei2 lai2guo zher4.

(彼はここに来たことがない。)

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

いかがだったでしょうか?

 

否定詞を一緒に並べて、

その違いを見比べてみるって

普段あまりしないと思うので、

 

この機会に違いを理解し、

実践の場で使い分けが出来るように

なっているといいですね。

 

 

それでは、

今日も最後までお読み頂き

ありがとうございました!