あなたは何が言いたいですか？？？

2019-06-12　 ブログ

こんにちは。

中国語コーチング代表の笠島稚子です。

さて、
中国語がどのレベルになったとしても
抱える悩みというのはあると思います。

スピーキングで言えば、
自分が言い淀んでしまった時、
「どうやって言えば良かったかな？」
ということだったり、

「どんな表現がより適切だったかな？」
ということだったり。。。

本当はもっと中国語で話したかった
という時、悔しさと共に、もっと
頑張らなきゃ！って思いますよね！？

とは言っても、

自分は入門レベルだから
初級レベルだからと言って、

中国語を話すことを諦めている方って
実はとっても多いように思います。

でも一方で、

日本語は私たちにとっては
ネイティブですから、
当たり前に流暢に話せます。

そこでものすごく
ギャップを感じる訳ですね。

本当は日本語ではこれくらい話したい
のに、中国語ではこれしか話せない・・と。

ですが、

よくよく考えて頂きたいのですが。

日本語では
あれもこれも言いたい！
次から次へと自分の言いたいことが
自分の口から出てくる・・・

とは言っても、

それって本当に自分の
言いたいことなんでしょうか？

自分が本当に言いたいことが
上手く相手に伝えられていますか？

なぜそうやって
言っているのかと言うと・・・

往々にしてあるのが、

日本語だと、
そもそも自分は何が言いたいのか
わからずにダラダラ話しているケース。。

それが実はとっても多かったりします！

【そもそも何が言いたいのか？】

それを考えて話す、

この思考が外国語を話す上では
とっても重要なのですね＾＾

極端な話し、
入門・初級レベルでは、
まずはブロークンで、
単語レベルでもいいと思うんです。

最初からセンテンスで
話そうと思わない！

それが実は中国語を
話す上で、自分のハードルを
上げないことに繋がったりします＾＾

私の場合、逆にどうしても
センテンスで話さないといけないという
縛りを自分にかけてしまったせいで、

とっても苦しい時期を
過ごした過去がありますが汗。

まずはブロークンでもいいから
話して伝わる楽しさを体感する！

ということの方が、
実践の場では一番重要
だったりしますよね♫

だって、目の前には
自分がコミュニケーションを
取りたい相手がいる訳なので。

話さないでモゴモゴ・・・
なんてもったいないじゃないですか！？

その人と心を通わせる時間は
もしかしたらその時・一瞬しか
ないかもしれないですから。

だから、
そういう経験を通して、

まずは
中国語を話すことは楽しい！！
と感じてもらえたらと思っています。

もちろん中国語コーチングでは、
最終的にはセンテンスで話すことを
目標にして頂いていますが、

上記のような理由から、
まずは単語レベルでも良いと
考えています。

でも、それを少しずつ
単文レベル、複文レベルに
レベルアップさせていきます。

事実表現しか出来なかったのが、
事実を伝える表現でも、複文で
言えるようになったり、
そして心情表現になったり。

そうすることで、
より中国語の具体的な豊かな
表現が身につくという訳です＾＾

焦ったり、苦しかったり、
そういう気持ちも挫折や
三日坊主につながる原因に
なったりもしますので、

語学学習では
自分の「楽しい！」を
掘り下げていくことも
必要かもしれませんね。

少し脱線してしまいましたが、

今日は
「そもそも自分は何を伝えたいか？」
ということについてお伝えしました。

まずはシンプルな中国語で
伝えることを意識して
伝わることの喜びを実感して
もらいたいと思っています＾＾

それが継続していくことで、
学習の意欲も湧くはずです！

小難しく考えず、
中国語はシンプルに＾＾
実践していきましょう♫

それでは、今日はこの辺で。

今日も最後までお読み頂き、
ありがとうございました！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

笠島 稚子（笠島式ビジネス中国語コーチング代表）

日本で社会人経験後、中国北京師範大学に留学。その後、現地大手日系企業にて、通訳や翻訳を経験。中国語学習歴10年以上の長く苦しい経験から、これから中国語を学ぶ方は楽しく短期間でマスターし、自分の活躍するフィールドを日本だけではなく、アジアにも広げて欲しい、そんな想いから笠島式中国語コーチングメソッドを開発。日本人学習コーチとネイティブ講師の業界初！のWサポートで、メンタル面と知識面両方の悩みを解決し、成果を出すプログラムを提供中。

最新記事 by 笠島 稚子（笠島式ビジネス中国語コーチング代表） (全て見る)

• 中国語コーチ直伝！HSK4級のレベルと一発合格するための勉強時間・おすすめテキスト【2021年最新版】 - 2021年2月11日
• 日本に住んでいて知らない現地のことをもっと知ってもらいたくて - 2021年2月5日
• 中国語学習に役立つドラマ＆映画超絶オススメ10選【2021年度版】 - 2021年1月25日

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

笠島 稚子（笠島式ビジネス中国語コーチング代表）

日本で社会人経験後、中国北京師範大学に留学。その後、現地大手日系企業にて、通訳や翻訳を経験。中国語学習歴10年以上の長く苦しい経験から、これから中国語を学ぶ方は楽しく短期間でマスターし、自分の活躍するフィールドを日本だけではなく、アジアにも広げて欲しい、そんな想いから笠島式中国語コーチングメソッドを開発。日本人学習コーチとネイティブ講師の業界初！のWサポートで、メンタル面と知識面両方の悩みを解決し、成果を出すプログラムを提供中。

最新記事 by 笠島 稚子（笠島式ビジネス中国語コーチング代表） (全て見る)

• 中国語コーチ直伝！HSK4級のレベルと一発合格するための勉強時間・おすすめテキスト【2021年最新版】 - 2021年2月11日
• 日本に住んでいて知らない現地のことをもっと知ってもらいたくて - 2021年2月5日
• 中国語学習に役立つドラマ＆映画超絶オススメ10選【2021年度版】 - 2021年1月25日

Tweet

Pocket