【中国語】所有と存在を表す「有」の意味と使い方＜例文つきで解説＞

この記事を書いた人
中国語学習コーチ
前川 友太

中国語を習い始めて問題になるのが動詞の区別です。

中国語は「動詞中心主義」と言われているくらい、動詞に重きを置いています。

では、実際に今まで「この動詞はどんな時に使うんだっけ？」「この動詞は何を表すんだろう？」、など疑問に思ったまま、シーンや用途に合わせた使用が出来ず、先生から「違うよ、この動詞だよ。」と指摘されたことはありませんか？

そこで、今回は紛らわしい動詞の一つでもある、「有」について勉強していきたいと思います。

疑問形も一緒に合わせてマスターしていくことで、しっかり使いこなせるようになり、中国人との会話をより正確に楽しいものにしていってください＾＾

また、時に「有」の前後には色々なものが付くこともありますが、どういう違いがあるのかまだ理解していらっしゃらない方に、ここで更に基本的な組み合わせをご紹介したいと思います。

「有」の動詞の用法から、動詞の基本形を抑えていって頂けたらと思います＾＾

「有」の意味と基本的な使い方

まず日本人学習者にとって、イメージしやすい意味から入っていきましょう。

「所有」を意味する有

「有」には、まず「所有」の意味があります。
簡単に言ってしまえば、英語の「have」と同じ意味になり、日本語では「持っている」という意味になります。

基本的には、「主語＋有＋目的語」の語順を取りますので、動詞述語文となります。

「所有」の「有」は、「存在」の「有」よりも、よりイメージしやすいと思います。

早速、例文を挙げてみましょう＾＾

<例文>

「存在」を意味する有

「所有」以外の意味では、他に日本語で「ここにリンゴがあります。」「ここにリンゴはありません。」という表現がありますね。この表現を「存在文」と言います。

その存在が「ある」・「いる」ことを認めるという文になります。

「有」が「～あります」、「没有」が「～ありません」を指す動詞になります。
※動詞「有」の前に「没」を付けることで、動詞の否定文を作ることが出来ます。

ちなみに中国語には日本語のように「ある」「あります」、「ない」「ありません」といった表現の違いはありません。

つまり「有」と「没有」だけで表現します。その点、日本語よりも使い分けしなくてよいので、簡単です。難しく考えず、「有」「没有」の2つがあるということを覚えておいてください。

<例文>

※这里…ここに　苹果…りんご

以上になります。

疑問文の使い方

疑問文も練習しておきましょう。

疑問の場合は、【３パターン】存在することを頭に入れておいてください。

①語尾に「吗」を付ける場合、
②動詞の肯定形と否定形を並べて（例：有没有）、反復疑問文を作る場合、
③文末に「没有」を付ける場合、

この３つがあります。

ここで注意して頂きたいことは、反復疑問文の時は、末尾に「吗」は付けません。作文などでこのミスをする人が非常に多いので気をつけてください。

例文で確認してみましょう。

推量は「吧」を末尾につけて句点の代わりに「？」を用いるんでしたね。しっかり練習しておきましょう。

基本編のまとめ

ここまでの内容をまとめておきます。

<基本の型>

<疑問文>

<推量>

「有」の応用的な使い方

ここから更に応用に入っていきましょう。

例えば「ここにはりんごが3個ある。」という文章ならばどのような表現になるでしょうか？

となります。

ここでは、「数量詞」を入れる場所をよく覚えておきましょう。
動詞と目的語（中国語では「宾语」（bīn yǔ））の間にいれます。
正確にいえば、修飾する名詞（目的語）の前に並べていく形になります。

次に「ここにはまだりんごがある」という表現についてです。副詞「还」を使って表現することを覚えておきましょう。

となります。

「ここにまたりんごがある」という表現はどうすれば良いでしょうか？この場合は、副詞「又」を使うのですが、気をつけるべきポイントがあります。

それは「変化」を表す必要があるので語尾に「了」を付ける必要があるということです。

応用編のまとめ

それでは最後に、今回ならった基本の型と応用をまとめておきます。

<基本の型>

<疑問文>

<推量>

<目的語の名詞修飾>

<動詞修飾>

以上になります。

今回紹介したものはあくまでも基本的な表現になります。

他にも動詞を修飾する単語、名詞を修飾する単語がありますが、同じ考えで組み合わせていけば問題ありません。この基本フレーズをしっかり頭に入れて中国語の勉強を続けていきましょう。

最後までお読み頂き、ありがとうございました。