中国語　あなたは聞き返されて凹んではいませんか？

こんにちは。

中国語コーチの笠島稚子です。

さて突然の質問ですが、
あなたは今までネイティブと話しをしていて、
聞き返されて凹んだりしたことってありませんか？

私はかつて自分の中国語力にあまり
自信がなく、会話が全然出来ないという
劣等感から、聞き返されては凹んでばかり
していた時がありました。。。

昔は、自分の中国語が通じなかったり、
聞き返されると、

『自分の中国語が下手だからに違いない』
『相手に通じないのは自分が悪い』
と考え、その度に傷ついていたんですね。

でも、最近は

『私はネイティブじゃないんだから、
聞き返されて当然だ』
と思えるようになって来ました笑。

なぜそう思えるようになったのかというと、

私たち日本人にとっては永遠に母国語
とならない中国語はずっと学習すべき
対象のものです。

ですから、今凹んでいて、その度に
傷つき前に進めないんだとしたら、
この先も永遠そういうことが続くと
いうことですよね！？

『笑われるかも…』
『間違えたら恥ずかしい』
と思って、黙り切っているよりも、

間違ってもいいから、冗談を言ったりして、
相手を楽しませるほうがいいんじゃないか
と思ったんですね。

そして、そこから会話そのものが楽しめる
ようになり、比例するようにして自分の
中国語に自信が持てるようになりました。

ですので、
中国語は「開き直って」話しましょう＾＾

日本人という外国人が中国語を話すから
中国人も「聞く」姿勢を持ってくれている
のです。

『わざわざあなたの母国語を話して
あげてるのよ』くらいの開き直りも
必要ですよ爆。

楽しんでいきましょう！