中国語の「都」の意味と使い方はイメージも使うと覚えやすい！

この記事を書いた人
中国語学習コーチ
前川 友太

皆さん、中国語の勉強ははかどっていますでしょうか？リスニングでも、リーディングでも、作文でもちょっとした簡単なところで、「あれ、これどういうことだろう？」と思ってつまずく時がありますよね。もちろん、話す時でも「その言い方ちょっと違うよ。」と言われて、どこが違うのかはっきり・スッキリしないことがあります。

そんな多くのお悩みの中でも、日本人学習者が日頃難しいと感じている「副詞」について、その中でも、今回は「都」についてご紹介したいと思います。日常会話の中でも頻繁にこの「都」は使われていますが、この「都」は副詞以外にも、他の用法もあります。

混乱しがちな部分でもあるかと思いますので、今日は「都」のすべての品詞も含めてスポットライトを浴びていきたいと思います。

副詞としての「都」

よく使うのは副詞用法としての

だと思います。

名詞としての「都」

実は、もう一つの読み方があることを知っていますでしょうか。こちらは使う用途が限られていますので1分で覚えられます。

と呼びます。こちらは主に名詞として使われ「都」の意味で用いられます。
また、姓の一つとしての「都」があります。

などが挙げられます。「成都」の発音を間違えないようにしてください。空港で「成都」に行きたいという時に相手に伝わりません。

副詞の「都」の3つの意味と使い方

さて、

の用法に戻りましょう。これはイメージとして、

この〇をイメージしていただけたらと思います。これは各用法により、異なりますが基本はこの〇になります。

①範囲の「都」

範囲の「都」では、「すべて」「みんな」「全部」という意味が含まれます。基本的には動詞や形容詞の前に「都」を置くと覚えておきましょう。ただし、都と動詞の間に何かを入れることも可能です。「絶対」動詞や形容詞のそばというわけではないので注意しましょう。

②強調の「都」

強調の「都」では「～も」「～であっても」「～でさえ」という意味を表します。これは、上記のイメージでいうと、〇の枠線に強調の！を入れるようなことです。ですから、「赤ん坊も」「赤ん坊であっても」「赤ん坊でさえ」という〇の範囲で強調を表します。

この際に、「也」を使うこともできます。その際は、「～も」という意味になります。赤ん坊ならば、「赤ん坊も」ということになります。それでは例を見てみましょう。

③「たとえ～であっても」結論が変わらない「都」

イメージは〇の中は強固に決まっていると考えてください。中のものは変わらない。そう捉えると分かりやすいです。そして「不管」「无论」「哪怕」の3兄弟は結論が変わらない時に使う文法です。この際に全部覚えておきましょう。意味はどれも「たとえ～であっても」「ということになります。こちらも「都」の代わりに「也」や「还」を使うことができます。

④いきなり「都」が出てくる文章「もう」「すでに」

主語の後に「都」が出る場合です。これは、〇があるところに接しているというイメージをもってください。「もう」「すでに」そこに至っていると考えると分かりやすいです。

最後に

いかがでしたでしょうか。

イメージを持ちながら接していくと、分からないところが出てきても判断できるようなり、語感を培っていくことが出来ます＾＾

「副詞」は感情表現ですので、単語だけで判断することなく、イメージを持ちながら中国語の勉強を続けていきましょう。