中国語の会話を4ヶ月で習得できるオンライン教室|笠島式中国語コーチング

笠島式ビジネス中国語コーチング

03-6811-7097
電話受付時間:平日10:00~17:00
※「ウェブサイトを見た」とお伝えください

【中国語】「来」と「去」の意味の違いと使い方はこれでマスター

blankこの記事を書いた人
中国語学習コーチ
前川 友太

【中国語】「来」と「去」の意味の違いと使い方はこれでマスター皆さん、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

立夏になりました。こちら中国・天津では、日中の最高気温が30度になる日もあるかと思えば、またある時は、強風が吹き、歩くのが困難な日もあります。

街では、半袖で歩く人を見かけるようになりました。そして、これからザリガニ料理の季節を迎えます。


さて、今回は混乱しやすい「来」「去」についてお伝えできればと思います。

空間的に把握しないと難しいと言われますが、何度も練習して身につけていきましょう。

これができるようになれば、「中国人」らしい中国語に更に近づくことができます。

初めて学ぶ方も、復習したい方もぜひ、マスターしてください。

それでは、例文と一緒に今回も勉強していきましょう^^

「来」と「去」の基本的な意味について

基本的な意味について見てみましょう。

日本語と同じく「来」は「~に来る」と考えれば良く、「去」は「~に行く」と考えれば良いですね。

「来」の例文

ここに来て。
nǐ lái zhè lǐ ba
这里吧!
ニーライジェーリーバ

「去」の例文

学校へ行く。
wǒ qù xué xiào
学校。
ウォーチーシュエシャオ

日本語と違う点

前章の基本的な意味だけで終われば簡単なのですが、それだけではありません。

中国語では日本語とは違う形が存在します。

それは、「私」の考え方です。

英語で言うところの「I’m coming.」と近いところがあるかもしれません。

来の言い方

A:早く来なさい。 
kuài diǎn lái 
快点
クワイディエンライ。

B:はーい。向かっています。(行っている途中)
hǎo de wǒ lái le
好的,我了。
ハオダ、ウォライラ。

大切なのは、相手に近づくことを「来」で表すということです。

私に対しても、あなたに対しても「近づく」のは「来」です。

上記の文章で「去」を使ってしまうと、相手は「どこに行くの」という疑問が出てきますので注意してください。

「~しに行く」「~しに来る」について

次に「~しに行く」「~しに来る」について紹介したいと思います。

例文を見ながら使い方を確認していきましょう。

~しに行く

仕事をしに行く。
wǒ qù shàng bān
上班。
ウォチシャンバン。

~しに来る

彼は掃除しに来た。
tā lái dǎ sǎo wèi shēng le
打扫卫生了。
ターライダーサオウェイシェンラ。

最後に

いかがでしたでしょうか。今回は、「来」の用法に注意してください。

最初は慣れないかもしれませんが、何回も使っていると慣れてきます。間違っても構わないという気持ちで、どんどん挑戦していきましょう。

皆様の中国語が更に良くなりますことを願っております。

今回も最後までお読み頂き、ありがとうございました。

The following two tabs change content below.
前川 友太(中国語学習コーチ)

前川 友太(中国語学習コーチ)

大学卒業後、日本で大手メーカー関連会社に就職。退職をキッカケに、中国への想いが加速して、再度中国へ留学。華東師範大学では、ビジネス中国語を学ぶ。その後、中国の大学生に日本語を教えながら、江西師範大学大学院では中国語教育を専門的に学ぶ。一貫して明るく楽しい笑顔の絶えない授業を行うことがモットー。

7日間 動画セミナー
無料プレゼント

中国語最短マスター3つの秘訣

無料動画7本のスクリーンショット

    • ネイティブの先生と会話レッスンをしているけど、一向に話せるようにならない・・
    • いつも「今度こそ!」と思うものの、途中で挫折してしまう・・
    • 出張・駐在前に、仕事や生活で使える中国語をマスターしたい・・
    • 上司や同僚・友人と中国語でコミュニケーションが取れるようになりたい・・
    • ネイティブが言っていることが少ししか聞き取れず、いつも悔しい思いをしている・・
    • ネイティブのスピードに付いていけず、いつも焦ってしまう・・
    • やるからには、効率的に最短で話せるようになりたい・・

    と思っているあなたへ
    中国語をマスターするのに必要なのは、語学の知識だけではありません
    この動画セミナーでは、最短で中国語をマスターするための3つの秘訣を学んで頂けます。

The following two tabs change content below.
前川 友太(中国語学習コーチ)

前川 友太(中国語学習コーチ)

大学卒業後、日本で大手メーカー関連会社に就職。退職をキッカケに、中国への想いが加速して、再度中国へ留学。華東師範大学では、ビジネス中国語を学ぶ。その後、中国の大学生に日本語を教えながら、江西師範大学大学院では中国語教育を専門的に学ぶ。一貫して明るく楽しい笑顔の絶えない授業を行うことがモットー。
blank